After weeks of sun and clear blue skies without any kind of precipitation last weekend had it all: drizzle, rain, hail, rainstorm, high winds. We had to make the best of it. We drove south to Titisee, a lake and a town, usually crowded with busloads of international tourists. Thanks to Corona and bad weather, this tourist trap deluxe turned out to be just another small town.
Nachdem wir in den vergangenen Wochen mit strahlendem Sonnenschein und immerblauen Himmel ohne Niederschlag verwöhnt worden waren, brachte uns das vergangene Wochenende dann jegliche Form davon: Niesel, Regen, Hagel, Gewitter, orkanartige Böen. Aber wir machten das Beste daraus und fuhren zum Titisee. Normalerweise wäre hier die Hölle los, es wäre rappelvoll mit Busladungen internationaler Touristen. Dank Corona und Wetter präsentierte sich die sonstige Touristenfalle als ganz normaler Durchschnittsort.
It was windy and wet and not much else to do so we moved on. Feldberg mountain was enshrouded in clouds so we had to skip the funicular ride to the top. What a bummer! So we traveled further through the grey green scenery and visited the Todtnau waterfall.
Es war kalt und windig, auch gab es nicht viel mehr hier zu tun, also fuhren wir weiter. Der Feldberg war Wolken verhangen, also lohnte es sich auch nicht, die Seilbahn zum Gipfel zu nehmen. So ein Pech aber auch. Weiter ging es durch grau-grüne Landschaft zum Todtnauer Wasserfall.
With almost one hundred meters (320 ft) over five steps it is one of the highest falls in Germany. It's easily accessible and normally crowded but in times of Corona and bad weather we were almost alone.
Mit fast hundert Metern fällt der Wasserfall über fünf Stufen ins Tal, damit gehört er zu den höchsten Wasserfällen in Deutschland. Da er einfach zu erreichen ist, sind auch hier normalerweise viele Besucher, aber dank Corona und des schlechten Wetters waren wir fast allein hier.
It was great to be reunited with family again. It felt so pleasantly normal.
Es war toll, wieder mit der Familie zusammen treffen zu können. Wir haben ein Stück Normalität zurück.
Nice! I guess that is one of the benefits from this virus. An opportunity to visit the local tourist places without the glut of tourists. That's not necessarily good for the destination…
ReplyDeleteExactly that was the idea, Richard ;-)
DeleteCorona hat auch Vorteile aus Touristensicht (man muss ja auch mal was positives nennen), so ein schoenes Fleckchen! Bei uns hat es heute (8.Juni) hier in Idaho geschneit ...
ReplyDeleteDas ist definitiv eins der positiven Effekte für die, die im Land bleiben müssen/wollen. Schnee brauche ich jetzt nicht mehr, aber hier ist es auch wieder kalt geworden.
DeleteNice when things are less crowded. Here it seems everyone wants to go out in nature, so the places that are open have been overrun. And even some unopened places.
ReplyDeleteBack to nature is also a theme over here but the weather wasn't cooperating, that's why there hasn't been a lot of people around.
DeleteUncooperative weather notwithstanding, less people is always a good thing in my view.
ReplyDelete