Pages

May 15, 2018

The old town of Regensburg - Die Altstadt von Regensburg

Regensburg is one of the oldest German cities with an intact old town, and had long been on our bucket list. Romans (who else?) founded a settlement in the second century.  Located at the confluence of the rivers Danube, Naab and Regen the settlement became a strategic linchpin for trade and cultural exchange, and its medieval core is a showcase of different architectural influences over many centuries. For some reason the old city centre got spared during the bombing campaign in WWII, and meanwhile has been declared a UNESCO world heritage. This is in fact a prime example of how many German cities might have looked like before the war.

There is free parking on the opposite side of the Danube, where we leave the bus, and stroll over one of the many bridges connecting the islands in the river with either side.

Regensburg stand schon lange auf unserer Liste. Als eine der ältesten deutschen Städte hat es noch immer einen intakten mittelalterlichen Stadtkern. Natürlich waren es die Römer, die im 2. Jahrhundert am Zusammenfluss der Flüsse Donau, Naab und Regen ihre Stellung bezogen. Im Laufe der Jahrhunderte wurde aus diesem strategisch günstig gelegenen Ort ein Dreh- und Angelpunkt für Handel und kulturellen Austausch. Die Altstadt ist ein großartiges Bespiel für die verschiedenen architektonischen Einflüsse, die über mehrere Jahrhunderte hinweg, das Stadtbild prägten. Aus irgendeinem Grund wurde Regensburg zur Zeit der Bomben-Kampagne im zweiten Weltkrieg verschont, so dass der Stadtkern erhalten blieb und inzwischen zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt wurde. Tatsächlich ist die Architektur ein Paradebeispiel dafür, wie es in vielen anderen deutschen Städten aussehen könnte, hätte es zweiten Weltkrieg nicht gegeben.

Auf einer der Donauinseln gab es kostenlose Parkplätze für Wohnmobilisten und so stellten wir unseren Bus dort ab und spazieren über eine der vielen Brücken, die Inseln und Ufer miteinander verbinden.


We are in constant awe. There must be about 1,500 buildings listed as heritage buildings.

Wir kommen aus dem Staunen nicht heraus, hier muss es etwa 1500 denkmalgeschützte Gebäude geben.



St. Peter's Cathedral took almost six hundred years to complete.

Der Dom St. Peter hatte sechshundert Jahre Bauzeit.


... and adjacent to the church: a beer garden of course!

... und direkt neben an gibt es einen Biergarten. Das muss so!


Antique stuff in the Kramgasse (translates to stuff alley). Artisan bread at Anna, and a coffee culture catering to vegans: iced coffee with almond milk. Yummy!

In der Kramgasse kann man antiken Kram zu kaufen (macht irgendwie Sinn). Es gibt auch sonntags Brot bei Anna und eine Kaffeekultur, die auch etwas für den veganen Geschmack zu bieten hat. Hier gibt's einen Eiskaffee mit Mandelmilch. Lecker!


We continue our walk and cross the old stone bridge (12th century).

Unser Rundgang führt uns weiter über die alte Steinbrücke aus dem 12. Jahrhundert.


Windows, gates and doors.

Fenster, Tore und Türen.


Old Vespas and a unique e-bike.

Alte Vespas und eine außergewöhnliches E-Bike.


We leave pretty impressed by the architecture, the culture (Jazz is big in this city) and all the culinary options (vegan, gluten and lactose free) that this city has to offer. If we hadn't already found our place in the Black Forest, Regensburg would have been high on our list of liveable place in Germany. 

Die Stadt entlässt uns schwer beeindruckt. Die Architektur, das kulturelle Angebot (hier hat es auch eine tolle Jazz-Szene) und die kulinarischen Optionen (vegan, Gluten und Laktose frei!) wirken noch lange nach. Wenn wir nicht schon unseren Platz im Schwarzwald gefunden hätten, wäre Regensburg weit oben auf unserer Wunschliste lebenswerter Orte in Deutschland.

9 comments:

  1. Bezüglich Parkieren hat so ein kleiner Bus viele Vorteile, gell? Die Stadt scheint wirklich eine Reise Wert zu sein.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wir haben die PKW Maße des Busses inzwischen wirklich schätzen gelernt. So einer passt überall hinein ;-)

      Delete
  2. Freigeist statt geistfrei.....spirit free instead of free spirit?

    neat city shown in the pics.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's a German wordplay, Dom. Freigeist means free thinker, being liberal, and geistfrei means something along the lines of narrow minded or stupid.

      Delete
  3. That looks like a cool town with some really interesting buildings. I like the really unusual e-bike. BTW, what is the rack on the back of the VW?

    ReplyDelete
    Replies
    1. The rack is for carrying up to four bicycles, Richard, we didn't request one but it came with the rental anyway.

      Delete
  4. Germany is where I found my addiction to taking pictures of old doors and windows. I love the old towns, so quaint and what a walkable country it is. So unlike Canada where everything is so spread apart. Awesome post Sonja!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Sandy. Indeed you wouldn't need a car to get around in town, also due to the many public transit options...

      Delete
  5. What a beautiful old city. It must be wonderful to stroll there. I've always wanted to visit some of the old catherdrals. It's hard to conceive it taking 600 years to complete. You have some many wonderful places to visit there!

    ReplyDelete