Westweg Section 4: The longest Walk - Westweg Etappe 4: Ein weiter Weg

The sky isn't looking very promising, and there's rain in the forecast, but which never comes. But the air is sticky and humid, as I once again push my hurting limbs forward and upward.

An diesem Tag sieht der Himmel erstmal nicht sehr viel versprechend aus, es liegt Regen in der Luft, aber er fällt nicht. Es wird nur schwülwarm und stickig, während ich meine schmerzenden Glieder wieder einmal bergan und bergauf quäle.

After a short while I reach Hornisgrinde, number three of the ten one thousand plus peaks. At 1164m elevation it marks the highest point in the Northern Black Forest. These are the views from Bismarck tower.

Dann habe ich Hornisgrinde erreicht, den dritten Eintausender. Mit 1164 Höhenmetern markiert er den höchsten Punkt des nördlichen Schwarzwalds. Hier der Ausblick vom Bismarck-Turm.

And there is Hornisgrinde tower in the back.

Hier mit dem Hornisgrinde-Turm in Hintergrund.

Then I make my way down to Mummelsee a.k.a. tourist trap deluxe, and have an overpriced but excellent coffee at the restaurant, curtesy of my hiking buddy. After coffee break I pass the next Westweg section gate at Seebach.

Danach laufe ich zum Mummelsee - auch Touristenfalle genannt - hinunter, genehmige mir einen überteuerten, aber exzellenten Kaffee im dortigen Restaurant (den der Wander-Kollege netterweise spendiert). Dann geht es durch das nächste Westweg-Etappentor: Seebach.

Looking back at Mummelsee resort, now in the far.

Hier schaue ich zurück zum Mummelsee Hotel.

The views on this trail section are spectacular, far and wide.

Die Aus- und Weitsicht auf diesem Abschnitt ist atemberaubend.

Part of the mandate of a nature reserve is leaving the trees where they fall down, and have the hikers find away around it... or not. Soon after I get a glimpse of the Wildsee. No exploring of the lake however, the strenuous walk down and up again has to wait for another visit. It's going to be a long hiking day already, and I gotta move on.

Wichtiger Teil des Naturreservats ist es, umgefallene Bäume dort zu belassen, wo sie hingefallen sind. Also muss der Wanderer einen Weg drum herum finden. Bald erhasche ich einen Blick auf den Wildsee, aber da der Ab- und Wiederaufstieg schwierig ist und ich noch einige Kilometer vor mir habe, hebe ich mir dieses Ausflugsziel für ein anderes Mal auf.

Enjoying a cold refreshment at Ruhestein inn.

Ich geniesse eine Johannisbeerschorle am Ruhestein.

It's good I replenished my hydration bladder, because the trail is all dried up from here, no fountain or other water source until I reach my destination for the day at Zuflucht (Refuge), where my better half will be waiting for me with food and drinks, and take me home... for this time.

Es war gut, die Wasservorräte hier aufzufüllen, denn von hier aus wird es trocken, es gibt keinen Brunnen und keine andere Wasserquelle auf den Höhen bis zum Ort Zuflucht, dort wo meine bessere Hälfte mit Essen und Getränken auf mich warten und dann nach Hause bringen wird... für dieses Mal.

Peak no. 4: Schliffkopf at 1054m

Der vierte Gipfel: Schliffkopf mit 1054m Höhe

Hi guys!

Although underway on a Sunday the trail was sparsely populated except near waterholes like Mummelsee Hotel and Darmstadt hut. It was a great hike, and I am looking forward to the next walkabout. But for now I need to attend to my pinky toes who look (and feel...) a bit blistered.

Obwohl ich an einem Sonntag unterwegs war, war auf den Wanderwegen, mal von den bewirtschafteten Wanderhütten wie Mummelsee und Darmstädter Hütte mal abgesehen, nicht viel los. Wieder einmal hatte ich sehr viel Spaß und ich freue mich schon auf die nächsten Etappen. Doch jetzt muss ich mich erst einmal um meine kleinen Zehen kümmern, die ein Blasenproblem haben...

Source