A Bohemian Rhapsody - Eine böhmische Rhapsodie

Come with us on a walk through the old town of Cesky Krumlov, UNESCO world heritage, and one of the most picturesque villages we ever had the privilege to visit. Founded in the 13th century it is located on both sides of the bend of the Vltava river.

Kommt mit uns auf einen Spaziergang durch die Altstadt von Krummau, UNESCO Weltkulturerbe und einer der schönsten Orte, den wir jemals besichtigt haben. Krummau wurde im 13. Jahrhundert gegründet und liegt auf beiden Seiten der Flussbiegung der Moldau.

But first thing we need to get a fistful of local currency in order to be able to buy food and drinks. This country expects to have their bills paid in Czech Crowns.

Aber zunächst brauchen wir erst einmal die regionale Währung. Wir wollen uns mit Essen und Getränken eindecken und dieses Land erwartet, dass wir unsere Rechnungen in Tschechischen Kronen begleichen.

Again, the language barrier isn't really present, tourism industry has adapted to international clientele, and waiters, sales people or service representatives do at least understand basic English.

Wieder einmal kommen wir ohne eigene Sprachkenntnisse gut zurecht. Die Tourismusindustrie hat sich an die internationale Klientel angepasst und jeder Kellner, Verkäufer oder Hotelangestellte versteht zumindest ein paar Worte Englisch.

Castle Cesky Krumlov

Burg Krummau

The market place - Am Marktplatz

It's feeding time. Roland goes for traditional Bohemian cuisine, which is fairly heavy on the meat side. I opt for a salad instead, which is not so much of a culinary experience. The dark beer - Krusovice - however, was darn tasty.

Jetzt ist aber erst einmal Fütterung der Raubtiere angesagt. Roland bestellt sich etwas aus der böhmischen Küche, welche ziemlich fleischlastig ist. Ich bekomme einen Salat, kein kulinarischer Höhepunkt also. Egal, dafür war das Dunkelbier - Krusovice - verdammt gut.

Cesky Krumlov, well worth a visit!

Krummau, auf jeden Fall einen Besuch wert.

And for us it's time for a flying visit of the Southern neighbour Austria, its border is a mere fifty kilometres away, as the crow flies.

Für uns geht es jetzt erst einmal auf eine Stippvisite ins südliche Nachbarland Österreich, dessen Grenze in Luftlinie lediglich fünfzig Kilometer entfernt liegt.