Not Canada, but close - Nicht Kanada, aber nahe dran

First a rental bus in the colours of the Canadian flag, and now a scenery resembling Canadian wilderness, eh?

Erst der Miet-Camper in den Farben der kanadischen Flagge und nun eine Landschaft, die fast aussieht, als wäre man in Kanada?

Huge parts of the Bavarian forest have been made a conservation area, and this also goes for the popular tourist destination of Arber Lake, a residue of the last ice age. Located on almost 1,000m elevation it offers a scenery strongly reminding us of our other home country.

Ein großer Teil des bayerischen Waldes ist inzwischen Nationalpark geworden, auch die Gegend um den populären Arbersee, ein Karsee und somit ein Überbleibsel der letzten Eiszeit. Auf fast 1000m Höhe bietet er in der Tat eine gewisse Ähnlichkeit mit kanadischen Seen.

We are lucky to visit so early in the year, the parking lot is still fairly empty, also many people don't seem to take the time to take a closer look, so we have this pseudo-Canadian experience almost to ourselves. It's still a bit nippy out here, and surprisingly there are still a few snow-covered spots, so it comes in handy to have brought our windbreakers along.

Wir haben großes Glück, so früh im Jahr dort oben zu sein, die Parkplätze sind noch ziemlich leer und die Leute scheinen nicht viel Zeit am See zu verbringen, denn als wir uns aufmachen, um den See zu gehen, haben wir dieses pseudo-kanarische Erlebnis fast ganz für uns allein. Es ist noch ziemlich frisch hier und zu unserer Überraschung liegt sogar noch etwas Schnee, also ist es gut, die Windjacken mitgenommen zu haben.

One special feature of the Arber lake are so called floating mats, like in a bog the vegetation and moss is not connected to the ground and merely floating on the lake. Also the steep walls on either side of the lake made access to harvesting trees difficult, so we are surrounded by mostly primeval forest, which makes the area fairly unique in Germany.

Der See hat noch eine weitere Besonderheit zu bieten. Schwimmende Inseln, Vegetation und Moos, welcher - wie im Moor - nicht mit dem Untergrund verbunden ist, sondern tatsächlich auf dem See schwimmt. Nebenbei haben die steilen Wände auf beiden Seiten des Sees das Ernten von Bäumen schwer gemacht, so dass noch ein echter Urwald vorhanden ist, etwas. dass in unserer deutschen Kulturlandschaft sehr selten geworden ist.

Indeed a lovely reminiscence of Canada. We discover a wonderful small campground near Zwieselau, called Green Village, very quiet, and close to the nature reserve. The rest of the day is spent on relaxation and experimenting with the gas grill. Today, there will be sweet potatoes, peppers, corn, vegan sausage and meat ones for Roland on the menu.

Das war in der Tat eine schöne Erinnerung an Kanada. Anschließend fahren wir zum Campingplatz Green Village in Zwieselau, ein kleiner und ruhiger Platz, direkt am Nationalpark Bayrischer Wald gelegen und verbringen den Rest des Tages mit Entspannung und Experimenten am Gasgrill. Heute stehen süsse Kartoffeln, Paprika, Maiskolben, vegane sowie regionale (Fleisch-)Würstel auf dem Speiseplan.

Chef Roland

The nearby wildlife refuge, which we visit the next morning intensified the 'Canada-feeling' as there were bears and moose, wildcat and other wildlife to watch. Our parking spot isn't where the big rigs and trailers are sent, we are indeed allowed to use the lot close to the entrance due to our car-sized camper.

Das nahegelegene Wildhege, welches wir am nächsten Tag besuchen, lässt noch mehr Kanada-Feeling aufkommen. Wir brauchen auch gar nicht bei der großen weißen Ware parken, sondern dürfen mit unserem Bussi auf den normalen Autoparkplatz in der Nähe des Eingangs.

Bavarian wildlife - Bayrische Wildnis

honey bussard - Wespenbussard

Tawny owl - Käuzchen

At one point the man wants his lunch break, and so we opt for a a place serving regional cuisine. However, for some reason Roland has a craving for curry wurst and fries. I order sauerkraut soup, which is a culinary surprise.

Irgendwann will der Mann etwas zu essen. Wir finden einen Gasthof, der regionale Küche anbietet, was den Gatten aber weniger interessiert. Für ihn gibt's Currywurst mit Pommes. Ich hingegen entscheide mich für eine Sauerkrautsuppe, und die wird ein echtes kulinarisches Highlight.

Now we are ready to continue our journey through "Bavarian Canada".

So gestärkt geht es dann weiter durch "Bayrisch-Kanada".

As we had a major hike planned for the next day we find a campground (Camping Nationalpark Ost) adjacent to the hiking trail, and close to the Czech border. Elevation is 1,100m and we wonder, if this is going to be a cold night. The campground is completely empty, and the facilities have certainly seen better days, they are clean though, and the water is hot, so no complaints here. Besides, we have a spot with an electric hook-up, so we can run the auxiliary heater all night if need-be, and there is a bench and table for every camp spot. Voilà, table is laid, and dinner is served.

Da wir für den kommenden Tag eine größere Wanderung geplant haben, steuern wir einen Campingplatz (Camping Nationalpark Ost) an, der direkt am Wanderweg liegt. Wir sind inzwischen an der Grenze zu Tschechien, auf ca. 1100m Höhe. Es wird kühl und wir fragen uns, wie kalt wohl die kommende Nacht werden wird. Der Platz ist leer, wir stehen hier ganz allein. Die Waschräume und Klos haben sicherlich schon bessere Tage gesehen, aber sie sind sauber und das Wasser ist heiß, was will man mehr. Außerdem haben wir einen Elektro-Anschluss, damit können wir die Standheizung - falls nötig - die ganze Nacht durchlaufen lassen und jeder Spot verfügt über eine Sitzbank mit Tisch. Voilà, der Tisch ist gedeckt und das Abendessen serviert. So muss das!