Pages

June 11, 2018

All good things... - Alles hat einmal ein Ende.


Bastei (the bastion) in Saxon Switzerland is likely the most famous rock formation in Eastern Germany, if not all Germany, and has been a tourist magnet for over two centuries. Its jagged rock columns stand roughly two hundred meters tall overlooking the river Elbe and the Elbe valley. A sandstone bridge was built in the 19th century in order to replace a wooden construction that previously connected the rocks. On top of cliffs remnants of a medieval fortress can be found.

Die Bastei in der Sächsischen Schweiz ist wahrscheinlich die berühmteste Felsformation in Ostdeutschland, wenn nicht sogar in ganz Deutschland. Bereits seit über zwei Jahrhunderten ist dies ein Hauptanziehungspunkt für Touristen aus aller Welt. Die schroffen Felsnadeln erheben sich ca. zweihundert Meter über der Elbe und das Flusstal. Im 19. Jahrhundert ersetzte eine Sandsteinbrücke die vorherige Holzkonstruktion, die die Felsen miteinander verbunden hatte. Auch befindet sich ein mittelalterliches Felsenschloss auf seinem Gipfel.


For the first time during our vacation it starts raining, but those scooter riders don't seem to be bothered. I wave back at them as they enthusiastically toot their horns to say hello.

Zum ersten Mal in diesem Urlaub fängt es an zu regnen. Die Rollerfahrer scheint das nicht zu stören, denn sie fahren enthusiastisch hupend zum Gruß an uns vorbei als ich ihnen zuwinke. 


The dark clouds make for a dramatic backdrop though.

Die dunklen Wolken sorgen jedenfalls für einen dramatischen Hintergrundeffekt.


Shortly after the sky clears up again giving way to the evening sun, which puts the scenery into a spectacular lighting.

Schon kurz danach hellt es wieder auf, die Wolken brechen auf und lassen die abendlichen Sonnenstrahlen durch, welche die Landschaft in ein spektakuläres Licht tauchen.


The outlook from Bastei overlooking river Elbe

Am Aussichtspunkt der Bastei mit Blick auf die Elbe


Rock castle Neurathen - Das Felsenschloss Neurathen


View from the bridge - Aussicht von der Brücke


Here comes the sun! - Und da kommt die Sonne wieder!


Sun plus rain equals: rainbow. - Sonne plus Regen ergibt Regenbogen.


View to the sandstone bridge - Blick auf die Sandsteinbrücke

Two happy campers - Wir sind glücklich!
Final coffee break - Letzte Pause

Like all good things this journey must come to an end. Our adventure in the wild east is over. Now we got to head back to Stuttgart. At a gas station near the rental place we give our trusty companion a good interior cleanup and a fuel refill before returning it with a heavy heart. This might not be our last encounter with this camper van, because we have seriously fallen in love with the VW California.

Wie alle guten Dinge muss auch einmal diese Reise zu Ende gehen. Unser Abenteuer im wilden Osten ist vorüber und wir müssen nun zurück nach Stuttgart. An einer Tankstelle in der Nähe der Mietstation säubern wir noch das Wageninnere und tanken noch einmal, bevor wir unseren treuen Weggefährten schweren Herzens abgeben. Aber das wird sicherlich nicht die letzte Begegnung mit diesem Camper gewesen sein, denn wir haben uns ernsthaft in den VW California verliebt...

11 comments:

  1. Very nice pics of the Bastion and the Sand Bridge....was initially wondering why I'd not heard/seen of those places back when I was in Germany....a look at the map explained why. :)

    ReplyDelete
  2. It has also been unknown territory for us, Dom. We only ever traveled to Eastern Germany on business, never for pleasure. A shame, coming to think of it, because it's beautiful out there.

    ReplyDelete
  3. Great photos of the site. I’d bet that it has not been overrun many times if at all.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Only deception, bribery and fire (early buildings were made of wood, could bring the fortress down, Richard, they even had their own deep well and stock to survive for many months.

      Delete
  4. Wieder ein toller Reisebericht von dir - und erst die Bilder! Da kommen gleich schöne Erinnerungen an die eigene Reise in die Sächsische Schweiz auf.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke HerBert, ist wirklich schön dort!

      Delete
  5. Nun bin ich aber gespannt auf die Fortsetzung der VW-Bus-Geschichte...

    ReplyDelete
  6. Oh Heimwehauslöser-Post!!!! Schon auch eine schicke Gegend, aber das noch viel schönere Erzgebirge habt ihr wohl ausgelassen? Shame on you ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Bianka, leider war dafür keine Zeit mehr, aber wir kommen nochmal wieder und bleiben dann auch länger. Diese Rundreise war nur eine Scouting-Tour.

      Delete
  7. Holy wow, you take us to some amazing places! You’re right about the lighting for those photos, just spectacular!

    ReplyDelete