First Snow - Erster Schnee

It had to happen eventually. After almost two weeks of perfect weather conditions we wake up to fog, rain and snow. We pack up, skip breakfast, leave the campground and drive towards St. Moritz. At Silser See we park the van. It's still raining, but it's warm and dry inside, and we have breakfast with a lake view.

Irgendwann musste es ja mal so kommen. Nach fast zwei Wochen mit idealen Wetterbedingungen wachen wir diesmal mit Nebel und Schneeregen auf. Wir packen zusammen, lassen das Frühstück ausfallen, verlassen den Campingplatz und fahren erst einmal Richtung St. Moritz. Am Silser See regnet es zwar immer noch, aber wir haben nun Hunger. Im Auto ist es ja warm und trocken, und so frühstücken wir mit Blick auf den See.

It keeps drizzling, but at least we can see where we are going. Splügen pass road is still open, but this is going to change soon.

Es nieselt immer noch, aber wenigstens können wir sehen, wohin wir fahren. Der Splügen Pass ist noch nicht gesperrt, aber das wird sicher bald der Fall sein.

We seem to be the only vehicle around. Given the weather conditions and temperatures around the freezing point it does't come to a surprise.

Weit und breit scheinen wir das einzige Fahrzeug zu sein. Bei den Wetterbedingungen und Temperaturen um den Gefrierpunkt ist das auch kein Wunder.

Now we are headed towards St. Bernadino pass road, and rain turns to snow, which starts to stick on the ground. It's kind of reassuring that our camper van got AWD.

Weiter geht es über den St. Bernadino und der Regen geht in Schnee über, der auch noch teilweise liegen bleiben will. Wir fahren aber beruhigt weiter, denn der Bussi hat doch Allradantrieb.

For some reason Roland doesn't want to leave the van. Could it be the blowing snow holding him back? Well, somebody got to do the job, I mean taking pictures  ;-)

Aus irgendeinem Grund will Roland den Wagen nicht verlassen. Ob es wohl mit  dem Schneegestöber zu tun hat? Aber irgendwer muss ja den Job machen, damit meine ich die Schnappschüsse  ;-)

S. Bernadino Pass

As we leave the summit behind, conditions improve significantly. It's getting warmer, and rain and snow have stopped.

Als wir wieder auf dem Weg hinunter sind wird das Wetter plötzlich wieder besser, es wird wärmer und der Schneeregen hat aufgehört.

We've never seen this breed before. Yaks in Switzerland? Aren't these long horned cattle native to the Himalayas? The mystery remains unsolved.

Solche Rinder haben wir noch nicht gesehen. Yaks in der Schweiz? Wir dachten, die wären im Himalaya zuhause. Wir haben des Rätsels Lösung nicht gefunden.

Our next pass road awaits, and weather becomes unpredictable again. But at least there won't be snow at Lucomagno pass.

Mit dem Lucomagno wartet die nächste Passstraße auf uns und das Wetter verschlechtert sich zusehends wieder. Wenigstens schneit es nicht.

Lucomagno Pass

But as we are headed towards Oberalp Pass we get serious white-out conditions. Guess who's going to take pictures. Well, actually I enjoy walking around in rough weather.

Als wir aber Richtung Oberalp Pass unterwegs sind, geraten wir tatsächlich in einen Schneesturm. Ratet mal, wer hier noch immer draußen die Fotos schießt. Na, zugegebenermaßen genieße ich die rauen Bedingungen.

By the time we reach the summit the road is covered with sleet. The van and his driver however, master this challenge without missing a beat.

Als wir oben ankommen, sind die Straßen schneebedeckt. Aber der Bussi und sein Fahrer meistern diese Herausforderung ohne mit der Wimper zu zucken.

Then the fog kicks in, and we don't see much for the rest of the drive down. Bummer, usually the views along the road are spectacular.

Dann wird es nebelig und wir verpassen das Meiste auf der Abfahrt. Da ist schade, denn die Aussichten sind normalerweise ziemlich spektakulär.

Due to the weather change we ponder about pulling through and ride home in one go but than again we have a change of minds on arrival at Vierwaldstätter lake. It has warmed up significantly, and it has dried up as well. We find a campground in Buochs, do some grocery shopping for dinner and call it a day after such a long and exciting driving day.

Wegen des Wetterwechsels überlegen wir uns, ob wir nach Hause durchfahren sollen, aber als wir am Vierwaldstätter See ankommen, ändern wir unsere Meinung noch einmal. Es ist wieder wärmer geworden und trocken ist es auch. Wir finden in Buochs einen Campingplatz, kaufen noch kurz für das Abendessen ein und begeben uns dann nach diesem aufregenden Fahrtag früh zur Ruhe.

The next morning surprises us with a dry spell, and we decide to go for a hike in the nearby nature preserve Untere Nas before returning home. Parking is sparse, but we get lucky. The trail is well marked, and leads a short while along a private road and a gravel track before heading into the forest. 

Am nächsten Morgen ist es trocken und so entscheiden wir uns noch für eine kurze Wanderung im nahegelegenen Naturreservat Untere Nas, bevor wir uns endgültig auf den Heimweg machen. Es gibt nur wenige Parkmöglichkeiten, aber wir haben Glück. Der Weg ist gut markiert und führt uns ein kurzes Stück an einer Privatstraße entlang, dann über einen Schotterweg und schließlich auf den Wanderweg in den Wald.

Mountain views and lake views, clean air and lovely local architecture. It has to be a privilege to be able to live here. In other words: Whom do I have to kill?

Aussichten auf Berge und See, gesunde Luft und wunderschöner lokaler Baustil. Es muss ein Privileg sein, hier leben zu dürfen. Mit anderen Worten: Wen muss ich dafür um die Ecke bringen?

The path ends by the water, and in a way so does our vacation. The view reminds us a bit of the Burrard Inlet back then in Port Moody, Canada. Our camper van days are over (for now), but what a great finale: The sun is out, the temperatures are mild, and we sit by the water. Live is good!

Der Pfad endet am See und hier endet auch unser Urlaub. Die Aussicht erinnert uns ein wenig an das Burrard Inlet damals in Port Moody, Kanada. Unsere Bulli-Ferien sind nun (erst mal) vorbei, aber was wir ein großartiges Finale: Die Sonne scheint, es ist warm und wir sitzen am Wasser. Ist das Leben nicht schön?

Thanks for sticking around and commenting.

Vielen Dank für's Mitlesen und die vielen Kommentare.

October 1st and 2nd, 2018