Val di Genova, Home of Eagles and Bears - Das Genova-Tal, die Heimat von Adlern und Bären

Sometimes intuition takes over. An interesting sign prompts Roland to take a U-turn and has us explore the valley of Genova, a part of the Adamello-Brenta nature preserve and one of the few wilderness areas left in the region.

Manchmal folgt man seinen Instinkten. Auf einen interessant aussehenden Wegweiser hin wendet Roland den Bus, und so kommen wir zu einer ungeplanten Exkursion ins Genova-Tal, Teil des Adamello-Brenta Nationalparks und eine der wenigen unberührt gebliebenen Täler der Region.

We follow river Sarca upstream, first by van, than on foot.

Wir folgen dem Fluss Sarca stromaufwärts, erst im Bulli, danach zu Fuß.

There are bear warnings, alas we haven't encountered any. Actually we haven't seen any wildlife at all.

Es gibt zwar Warnungen vor dem Bären, aber gesehen haben wir keine, auch keine anderen Wildtiere.

Suddenly in the middle of nowhere we find a little chapel and abandoned houses.

Plötzlich mitten im Nichts eine kleine Kapelle und ein paar verlassene Häuser.

Chiesa della Madonna della Neve

When there is no catering available to the thirsty wanderer a fountain with fresh ice cold water will do the trick.

Wo es keine Bar gibt, die den Wanderer versorgt, tut's auch ein Brunnen mit frischem eiskalten Wasser.

Madonna on the rocks?

The best is saved for last.  The waters of Cascate di Nardis, originating from the Presanella glacier, drop down more than 130 meters into the valley. And on the opposite side, a cafe with a view on the falls. Good timing. We spoil ourselves with coffee and cake.

Und das Beste gibt's zum Schluss: Das Wasser der Cascate di Nardis, gespeist durch den Presanella Gletscher, fällt über 130 Meter tief ins Tal. Und passend dazu finden wir auf der gegenüberliegenden Seite ein Café mit Blick auf die Wasserfälle. Jetzt genehmigen wir uns erstmal Kaffee und Kuchen.

Going North the mountain peaks give way to lush green valleys, cultivated as orchards and vineyards. Currently the apple harvest is ongoing, and there is a scent of cider in the air.

Weiter nordwärts weichen die Berge zurück und die Täler werden wieder breiter. Fruchtbare Täler mit Obstplantagen und Weinanbau. Gerade ist Apfelernte. Überall hängt der Duft von Most in der Luft.

Baita Dolomiti in Sarnonico is one of the few campgrounds still open but it's definitely in its final days before shutdown. The pool has already been emptied, some facilities are shut down, and the restaurant is closed, so we get a special price. A quick walk to the nearby supermarket secures a refill of the fridge and dinner.

Mit Baita Dolomiti in Sardonico entdecken wir einen der wenigen noch geöffneten Campingplätze. Aber hier ist auch bald Schluss, der Pool ist schon entwässert und einige Waschräume geschlossen, auch das Restaurant ist verrammelt, aber dafür bekommen wir einen Sonderpreis. Für das Abendessen gehen wir zum Supermarkt gegenüber und besorgen uns Rohstoffe für das Abendessen und den Kühlschrank. 

Dinner's ready! - Essen ist fertig!

Oh, deer. - Schau, Rehe.

September 27, 2018