A River vanishes - Ein Fluss taucht unter.

Hiking with geology in focus. Part 1 

Wandern mit der Geologie im Blick. Teil 1

Now you see it... Gerade war sie noch da...

Danube? Gone! Die Donau? Wo jetzt?

Now you don't! Weg ist sie!

River Danube is known to be the second longest and second largest river in Europe, it springs in the Black Forest and passes ten countries before emptying into the Black Sea. But not all water actually travels eastwards, because at some point during the year the Danube seems to dry out. The water disappears, but why and how? 
 
Die Donau ist bekanntlicherweise der zweitlängste und zweitgrößte Fluss Europas, entspringt im Schwarzwald, durchfließt zehn Länder und entleert sich dann in das Schwarze Meer. Aber nicht alles Wasser fließt tatsächlich nach Osten, denn an einer Stelle scheint die Donau plötzlich auszutrocknen. Das Wasser verschwindet, aber warum und wieso?
 

It's a geomorphological cause created by a drainage system in the prevalent Karst formations. Sinkholes in the area of the village of Immendingen capture the river and redirect it into underground caves, a phenomenon which in times with low water levels leaves an empty river bed behind.

Dahinter steckt ein geomorphologisches Phänomen welches durch die durchlässige Karst Formation der Region bedingt ist. Senklöcher oder Dolinen entführen das Wasser und leiten es über ein weit verzweigtes Höhlensystem um. Zurück bleibt ein leeres und trockenes Flussbett.

Almost magically the water then reappears twelve kilometers further down south in the Aachtopf, Germany's biggest Karst spring. River Aach then empties into Lake Constance, and the lake is drained by the northbound river Rhine. 

Wie ein Wunder kommt das Wasser dann im zwölf Kilometer entfernten Aachtopf, Deutschlands größter Karstquelle, wieder zum Vorschein. Der Fluss Aach fließt dann in den Bodensee, welcher wiederum in den Rhein abfließt.

Aachtopf

So basically those primarily eastbound water molecules mischievously elude the rules of the continental watershed by going underground and thereby traveling in northwesterly direction by way of Rhine, and instead emptying into the North Sea. Mother Nature sometimes has some cool features in store for us.

Was also hier passiert, ist, dass die ursprünglich ostwärts reisenden Wassermoleküle die kontinentale Wasserscheide schelmisch umgehen, indem sie in den Untergrund gehen und stattdessen dann mit dem Rhein Richtung Nordsee fließen. Mutter Natur hat doch immer wieder ein paar Überraschungen für uns parat.