A sugarloaf lump of rock - Ein einzeitlicher Felsbrocken

Hiking with geology in focus. Part 2

Wandern mit der Geologie im Blick. Teil 2 

Nearby the village of Engen blocks of conglomerate have been unearthed over time by erosion and signs of early cave dwellers were found.

In der Nähe von Engen hat die Erosion über die Zeit Felsformationen freigelegt, in denen Spuren frühzeitlicher Höhlenbewohner gefunden wurden.

This dry valley had once been the feeding grounds of reindeer, and hunters, while following the herds had discovered the caves in which they then set up their winter quarters. During excavation artifacts have been found, especially artwork, leading to the conclusion that boredom is not a latter-day phenomenon. 

Dieses Trockental war in der Eiszeit das Revier von Rentieren. Jäger mussten den Tieren gefolgt sein und haben diese Höhlen als Winterquartier benutzt. Während der Ausgrabungen wurden Artefakte freigelegt, im besondern auch Kunstwerke, die darauf schließen lassen, dass Langeweile kein neuzeitliches Phänomen ist. 

Science, archeology and geology aside, we needed to tend to less brainy necessities. Not only ice age hunters had been hungry, the husband also needs to be fed. So we visited the medieval city of Engen, a town founded around the first millennium. We had a little walk-thru and discovered a lovely little café / bakery catering to our desires. 

Mal abgesehen von Wissenschaft, Archäologie und Geologie mussten wir uns dann mal ganz weltlichen Bedürfnissen widmen. Nicht nur die Eiszeitjäger waren hungrig, der Gatte musste auch gefüttert werden. Und so besuchten wir die im ersten Jahrtausend gegründete Ortschaft Engen. Beim Spaziergang durch die Altstadt fanden wir ein nettes kleines Bäckerei-Café und wurden dort auf's Beste versorgt. 

Satisfied hubby equals happy travels.

Ist der Gatte glücklich und satt, kann die Reise weitergehen.