Sparkling Waters - Glitzerndes Nass

After a good night's sleep we continued our little journey and followed the young river Rhine on its path along the Swiss-German border. 

Nach einer geruhsamen Nacht setzten wir unsere kleine Reise fort und folgten dem jungen Rhein entlang der schweizerisch-deutschen Grenze.

Switzerland had re-opened the borders in June and so it was an easy drive while switching back and forth between the two neighboring countries.

Die Schweiz hat seit Juni wieder die Grenzen geöffnet, also war es ein Leichtes zwischen den Grenzen der Nachbarländer hin und her zu springen.

We stopped for breakfast in Stein am Rhein, a historic village and famous for its medieval architecture and mural paintings a.k.a. frescoes and grabbed coffee and croissants to go in order to sit on the river banks and watch the turquoise water flow by.

In Stein am Rhein, einem historischen Ort, der für seine mittelalterliche Architektur und seine Fresken bekannt ist, besorgten wir uns Frühstück und setzten uns mit Kaffee und Croissants ans Flussufer und schauten dem türkisfarbenem Wasser beim Vorbeifließen zu.

We also bought some special cookies and suddenly the world became different. We watched a pink flamingo chasing a rubber boat and saw colourful fish.

Wir haben uns dort auch spezielle Kekse besorgt, und plötzlich wurde die Welt anders. Ein rosa Flamingo jagte ein Gummiboot und Fische wurden bunt.

We marveled at a stuffed animal of some kind, and at stone faced ornaments sticking their tongues out.

Hier bestaunten wir ein seltsames Stofftier, dort streckte und ein Steingesicht die Zunge heraus.

(Disclaimer: There was actually no substance present, it was all real.) 

(Notiz: Es waren im übrigen keine berauschenden Substanzen in den Keksen, das gab's alles wirklich.)

Then we strolled through the pedestrian zone momentarily surprised that shops were open on a Sunday. We're not in Germany anymore, alright, where the ancient shopping hour regulation (Ladenschlussgesetz) still applies.

Dann spazierten wir durch die Fußgängerzone und waren für einen Moment überrascht, dass die Geschäfte geöffnet waren. Ja klar, wir waren ja schließlich nicht in Deutschland, wo es immer noch dieses aus der Zeit gefallene Ladenschlussgesetz gibt.

After several hours in town we went on and passed another medieval town. At Diessenhofen we crossed the Rhine as well as the border once again, this time on a wooden covered bridge.

Nach einigen Stunden im Ort ging es weiter und an einem weiteren mittelalterlichen Städtchen vorbei. In Diessenhofen überquerten wir wieder mal Rhein und Grenze, diesmal über eine überdachte Holzbrücke.

At Schaffhausen we once again visited the Rhine Fall, Europe's largest (by amount of water) waterfall. It was fairly busy there but from previous visits we knew of the quiet spots where we had the greenish blue sparkling river almost for ourselves.

Wenn schon in Schaffhausen, wollten wir natürlich auch wieder den Rheinfall (der größte Wasserfall Europas, gemessen an der Durchflussmenge) besuchen. Dort war schon wieder der Bär los, aber von früheren Besuchen her kannten wir die ruhigen Ecken, in denen wir den grünblau glitzernden Fluss fast für uns alleine hatten.

Have a break, have a (ginger) beer. The offerings from the food truck were tempting but we were still full from breakfast.

Erfrischungspause mit (Ingwer) Bier. Das Angebot des Food Trucks war verlockend, aber leider waren wir noch voll vom Frühstück.

Castle Laufen

At the falls

Well, that's it for now. It was a great little trip around the block. Two hours later we were already back home.

So, das soll's erstmal gewesen sein. Es war ein schöner kleiner Ausflug um den Pudding. Zwei Stunden später waren wir wieder daheim.