Magic mountain lakes - Die Magie der Bergseen

It was supposed to be an easy hike. Technically the trail was easy but the trail head was on 1,600 m (5,250 ft) to begin with. A dusty toll road lead to a parking lot after 8.5 km (5.3 mi). From there the only way up was on foot. A few minutes later we got to the first of three managed mountain huts.

Eigentlich sollte es eine leichte Wanderung werden. Technisch war der Weg auch leicht, aber er startete auf 1.600 Metern. Eine staubige, gebührenpflichtige Straße führte uns nach 8,5 km auf einen Parkplatz. Von da aus durften wir nur zu Fuß weiter. Bereits ein paar Minuten später erreichten wir die erste von drei bewirtschafteten Berghütten.

The mountain pasture Ursprungalm lies at the bottom of the Steirische Kalkspitze and looks like a memory of the past. We were neither hungry nor thirsty so we moved on.

Die Hochalm mit dem Namen Ursprungalm liegt am Fuße der Steirischen Kalkspritze und sieht aus wie ein Relikt aus der Vergangenheit. Wir waren weder hungrig noch durstig, also ließen wir die Hütte links liegen.

First we followed the gravel trail but then we found a marker for a historic trail, one of many trails the Romans used to traverse the Alps. It took us a little longer to get to the Giglachsee hut, the second mountain inn overlooking one of the Giglach lakes.

Zunächst folgten wir dem Schotterweg, aber dann entdeckten wir einen Wegweiser zu einem historischen Weg, einem von vielen römischen Traversen durch die Alpen. Über diesen dauerte der Aufstieg zur Gliglachseehütte etwas länger. Diese zweite bewirtschaftete Hütte lag oberhalb der Giglachseen.

By the time we got there we were in need of a cold drink and some more of the delicious traditional Austrian cuisine. Roland got the beef goulash with nockerl, an Austrian style Gnocchi, and I had a topfenstrudel - a cream cheese cake with vanilla sauce. Calories be damned, we worked hard for it.

Als wir das Gasthaus schließlich erreicht hatten, brauchten wir ein kühles Blondes und hatten Hunger auf mehr traditionelle österreischische Küche. Roland bestellte das Rindsgulasch mit Nockerln, ich hatte den Topfenstrudel mit Vanillesauce. Kalorien? Egal, wir hatten es uns verdient.

After having been fed to satisfaction we hiked on and up in order to get some more vistas of the Giglach lakes and the mountain ridges. Soon we had reached the Ignaz-Mattis-hut, another inn catering to hungry and thirsty hikers. This became our turnaround spot, we had reached the highest point of our round trip.

Nachdem unsere kulinarischen Bedürfnisse ausreichend befriedigt waren, erklommen wir den letzten Abschnitt unserer Wanderung denn wir wollten eine bessere Sicht auf die Giglachseen und die umgebenden Bergketten. Bei der Ignaz-Mattis-Hütte, wo Küche und Bar ebenfalls geöffnet waren, war dann der höchste Punkt unserer Runde erreicht und so machten wir uns auf den Rückweg.

From now on it was all downhill to back where we had started. We were glad to have brought trekking poles along, they made the ascent much easier and were even more helpful on our way down. A perfect hiking day with perfect weather conditions came to an end. It was marvelous.

Von nun an gings bergab und zurück zum Parkplatz. Wir waren froh, dass wir diesmal unsere Trekkingstöcke dabei hatten. Damit fiel uns nicht nur der Aufstieg leichter, sie waren bergab mindestens genauso hilfreich. Ein perfekter Wandertag mit perfektem Wetter. Schön war's.